Culturebites ønsker alle et efterår og en vinter med masser af kunst og kultur!
Vi holder åbent hele julen også og står altid klar til spændende nye opgaver.
Culturebites er etableret i 1993 og udfører opgaver for nogle af Danmarks største kunst- og kulturinstitutioner. Nedenfor er eksempler på nogle af de mange interessante opgaver, som vi for nylig har været med til at korrigere sprogligt eller oversætte til mange forskellige sprog.
Mange venlige hilsner
fra Culturebites-teamet
NATIONALMUSEET
Udstilling: Alle Tiders Jul
Åbner den 18. november 2023
Alle Tiders Jul er en udstilling, som inviterer publikum på en rejse rundt i forskellige tableauer over julen: fra bondens stue i 1800-tallet, hvor ilden knitrer i kaminen, julebordet er dækket, og julebukken står på lur, til en tur i juleskoven og et møde med dem, som ikke har råd til julen. Det er “Den lille pige med svovlstikkerne” og stjernemænd.
Culturebites har oversat formidlingsmateriale for Nationalmuseet.
Se mere:
https://natmus.dk/aktivitet/julerundvisning-alle-tiders-jul/
MUSEUM SØNDERJYLLAND / Kunstmuseet Brundlund Slot
Udstilling: En collage
12. oktober 2023 – 31. august 2025Udstillingen
En collage på Brundlund Slot giver indblik i de mange forskellige former for værker, som Franciska Clausen skabte. Deriblandt er en del collager, som Franciska Clausen især arbejdede med i efterkrigstiden og helt op til 1970’erne. Collagerne er ikke blandt hendes mest kendte værker, men de giver et spændende indblik i hendes måde at arbejde på og i hendes skarpe blik for former og farver.
Culturebites har oversat formidlingsmateriale for Museum Sønderjylland / Kunstmuseet Brundlund Slot
Se mere:
https://msj.dk/udstillinger/collage_franciska-clausen/
Kunsten Museum of Modern Art Aalborg
Udstilling: Maria Nordin – Overload
23. november 2023 – 26. maj 2024
I Maria Nordins pastelfarvede univers forenes det sarte med det stærke og det smukke med det ubehagelige, når hendes behandling af menneskekroppen med alt, hvad den indebærer af muskler, bevægelser, hud og hår, blæses op i stor skala og forårsager en kropslig erfaring med malerierne.
Culturebites har oversat formidlingsmateriale for Kunsten Aalborg.
Se mere:
https://kunsten.dk/da/udstilling/maria-nordin-overload-14233
UTZON CENTER
Utzon Center er et udstillingssted for arkitektur og design. Utzon Center har skiftende udstillinger, hvor du møder nogle af verdens bedste arkitekter og de nyeste strømninger.
Culturebites har oversat formidlingsmateriale for Utzon Center.
Se mere:
https://utzoncenter.dk/da/udstilling/super-dansk-10345
LISE SEIER PETERSEN (billedkunstner)
Lise Seier Petersens praksis befinder sig i krydsfeltet mellem det materialebaserede og det kunstteoretiske. Værker, der tager afsæt i materialernes fysiske processer. Værkerne er ofte temporære og har ofte et tematisk omdrejningspunkt: ‘opløsning’.
Culturebites har oversat formidlingsmateriale for Lise Seier Petersen.
Se mere:
https://liseseier.dk/
FÆNGSELSMUSEET
Det tidligere Horsens Statsfængsel har gennem tiden indeholdt mange tankevækkende historier, som man kan man få indsigt i ved et besøg på Fængselsmuseet.
Culturebites har oversat udstillingsmateriale for Fængselsmuseet.
Se mere:
https://www.faengslet.dk/faengselsmuseet/
RIBE KUNSTMUSEUM
Ny udstilling: Som brødre
30. september 2023 – 7. januar 2024
Ny stor særudstilling om venskaber og konflikter i guldalderens kunstnerkredse. Værker fra Ribe Kunstmuseums egen samling samt værker fra Det nationalhistoriske Museum på Frederiksborg Slot, Statens Museum for Kunst og Thorvaldsens Museum. København var et europæisk kunstcentrum med kunstakademiet som omdrejningspunkt for en gruppe unge kunstnere, der var inde i varmen hos landets pengestærke mæcener og magtfulde kunstprofessorer.
Culturebites har oversat formidlingsmateriale for Ribe Kunstmuseum.
Se mere:
https://ribekunstmuseum.dk/udstilling/sombroedre
BIKUBENFONDEN
Bikubenfonden udvikler og afprøver nyskabende idéer, strukturer og arbejdsformer med det formål at skabe mest mulig social værdi og kunstnerisk betydning i et samfund. Bikubenfonden støtter scene- og billedkunsten.
Culturebites har oversat materiale for Bikubenfonden.
Se mere:
https://www.bikubenfonden.dk/vi-nyskaber-muligheder
De Kulturhistoriske Museer i Holstebro – Frilandsmuseet Hjerl Hede
H.P. Hjerl Hansen etablerede i 1930 et museum om, hvordan livet på landet formede sig gennem 300 år. De virkelige, sanselige og til tider skrøbelige og trange kår. Livet, som det var før industrialiseringen, giver anledning til refleksioner. En svunden tid hvor alle levede af deres håndværk.
Kommende arrangementer:
Julen på Hjerl Hede 2.-3. december – Hjerl Hede
Julen på Hjerl Hede 9.-10. december – Hjerl Hede
Julen på Hjerl Hede 16.-17. december – Hjerl Hede
Culturebites oversætter for De Kulturhistoriske Museer i Holstebro, Frilandsmuseet Hjerl Hede.
Se mere:
https://hjerlhede.dk/
Mange efterårshilsner
fra Culturebites-teamet