patricia

About Ann Patricia Breinholm Nielsen

This author has not yet filled in any details.
So far Ann Patricia Breinholm Nielsen has created 60 blog entries.

Den 27. maj 2018: Karen Blixen Museet og Rudolph Tegners Museum & Statuepark

For tredje gang i træk sætter Culturebites fokus på de små udstillingssteder i samarbejde med Teatermuseet i Hofteatret. Gennem en række talks, under titlen SMÅT ER GODT, undersøger Culturebites, hvordan de mindre museer og udstillingssteder skiller sig ud og skaber udstillinger. Den 27. maj 2018 har vi inviteret Luise Gomard fra Rudolph Tegners Museum & Statuepark og Cathrine Lefebvre fra Karen Blixen Museet – og vi glæder os til at blive endnu klogere!

Ses vi? Læs mere her.

By |7/5 - 2018|Kulturarrangementer, Nyheder|

Samarbejde med TURBINE Forlaget

Culturebites har løbende samarbejdet med Turbine Forlaget og oversat følgende udgivelser i 2017/18:

By |19/3 - 2018|Nyheder, Uncategorized|

Tid til fordybelse – Art in the Making på Statens Museum for Kunst

Annemette Fogh har skrevet om udstillingen på Statens Museum for Kunst. Udstillingen handler om kunstværkets tilblivelse – og hvordan man kommer fra idé til mesterværk! Artiklen kan læses i marts-nummeret af Kunstavisen.

By |19/3 - 2018|Udgivelser, Udstillinger|

Fotograf Lee Miller på Det Nationalhistoriske Museum

Foto: www.visitnordsjaelland.dk

Culturebites anbefaler en tur på Det Nationalhistoriske Museum! Fra den 9. marts til den 24. juni 2018 kan man på udstillingen se den amerikanske fotograf Lee Millers fotografiske dokumentation af Danmarks Befrielse i maj 1945. Culturebites har haft fornøjelsen af at oversætte udstillingskataloget.

By |19/3 - 2018|Uncategorized|

Besøg hos Olda Kokoschka, lidt om Alma Mahler som dukke og mordet på Nina Kandinsky

Foto: www.theparisreview.org

Med udsigt til Genfersøen og til Kokoschkas atelier med malerier fortalte Olda om Kokoschkas stormfulde og ulykkelige forelskelse i den smukke Alma Mahler (1879-1964), Olda fortalte også om sin nabo og gode veninde, Nina Kandinsky, som blev myrdet i sit hjem. Læs mere i artiklen af Annemette Fogh i april-nummeret af Magasinet Kunst.

By |19/3 - 2018|Udgivelser|

Kunst i byen – Hvad skal du se?

Foto fra www.nordatlantens.dk

Culturebites har gang på gang fornøjelsen af at stå for oversættelse og korrekturlæsning i forbindelse med spændende udstillinger over hele landet. Her har vi samlet fem anbefalinger til påskeferien!

By |19/3 - 2018|Anbefalinger, Udstillinger|

Blomster-Jensen på Nivaagaard

Foto: J.L. Jensen, Granatæble, grønne og blå druer på stenkarm, 1833 (udsnit). Nivaagaard Malerisamling.

I forbindelse med udstillingen “En duft af evighed” på Nivaagaards Malerisamling har Culturebites oversat udstillingsfolderen. J.L. Jensen (1800-1856), også kendt som Blomster-Jensen, var den førende blomstermaler i guldalderen, og udstillingen er den første i nyere tid af Blomster-Jensen – og den største nogensinde. Udstillingen løber til og med den 12. august 2018.

By |19/3 - 2018|Anbefalinger, Udstillinger|

Skjulte Skatte i Magasinet Kunst

I april-nummeret af Magasinet Kunst har Annemette Fogh, cand.mag., og Ann Patricia Breinholm Nielsen, BA-studerende i kunsthistorie, skrevet om udstillingen “Bestandsaufnahme Gurlitt” på Kunstmuseum Bern. Udstillingen rummer en række af de værker, der blev konfiskeret under Anden Verdenskig, og artiklen belyser både, hvad “entartete Kunst” historisk set har betydet, og hvad fundet af en samling som denne betyder.

By |19/3 - 2018|Anbefalinger, Nyheder, Udgivelser|

Sæt kryds i kalenderen!

SMÅT ER GODT #1 løb af stablen den 25. februar 2018, hvor vi havde inviteret Line Kjær fra Munkeruphus og Anni Lave Nielsen fra Heerup Museum til en snak om de små udstillingssteder, deres udfordringer og ikke mindst deres fordele. Vi ser frem til at gentage begivenheden den 29. april 2018, hvor bl.a. Gammelgaard deltager.  Gammelgaard er et kunst- og kulturhus for moderne kunst beliggende i Hjortespring nord for Herlev, og vi ser frem til endnu et spændende perspektiv på “det lille udstillingssted”.

By |19/3 - 2018|Nyheder|

Kender du den om tolken?

Den gode oversættelse og sprogets begrænsninger

I denne globaliserede tid har vi adgang til litteratur og informationer fra hele verden med et enkelt klik. Kogebøger fra Frankrig, fagbøger fra Tyskland, romaner fra Italien. Men det er alligevel de færreste af os, der føler os sikre nok til at læse på et andet sprog end vores modersmål – Måske på engelsk, som vi trods alt præsenteres for tidligere og tidligere. Vi kan måske også lige kan en smule tysk eller spansk (sådan til husbehov), men faktum er, at mens verden åbner sig omkring os, bremses vi af vores eget (og Google Translates’) begrænsede ordforråd. Som den østrigske filosof Ludwig Wittgenstein skrev, var hans sprogs begrænsninger også hans verdens begrænsninger.

By |12/3 - 2018|Udgivelser|