Nyhedsbrev november 2022


Culturebites ønsker alle en vinter
fuld af kunst og kultur

Culturebites udfører opgaver for nogle af Danmarks største kunst- og kulturinstitutioner. Culturebites er et familiefirma etableret i 1993. Nedenfor er eksempler på de mange interessante opgaver, som vi har været med til at korrigere sprogligt eller oversætte i den sidste tid.

Vi holder også åbent hele julen og står altid klar til spændende nye opgaver.

Mange vinterhilsner
fra Culturebites-teamet

 
Foto: Culturebites’ egen fotograf, 2022

Thorvaldsens Museum

Lige nu kører udstillingen SEAN SCULLY MATERIAL WORLD med værker af Sean Scully. Et af udstillingens centrale værker er den 7,5 meter høje skulptur Oak Stacks, som vil kunne opleves på Bertel Thorvaldsens Plads foran museet.

Culturebites har oversat pressemateriale.

Se mere: 
SEAN SCULLY MATERIAL WORLD 
02.09.22 – 05.03.23
https://www.thorvaldsensmuseum.dk/udstillinger


Foto: https://fimus.dk

Fiskeri- og Søfartsmuseet

Fiskeri- og Søfartsmuseet åbner en ny særudstilling, Havets mysterier, i februar 2023. 
En udstilling om oceanernes hemmelighedsfulde dybder og den overtro, de myter og de sagn, som har været i folkemunde, lige siden mennesket satte sejl for første gang.

Culturebites har oversat udstillingsmateriale.

Se mere: 
https://fimus.dk


 Foto: https://dnm.dk/pressepakke/efteraarsferie-paa-frederiksborg/

Det Nationalhistoriske Museum

Audienssalen på Frederiksborg Slot er en kommende udgivelse i 2023, og Culturebites har oversat dele af materialet.

Se mere: 
https://dnm.dk


Foto: https://louisiana.dk/udstilling/det-kolde-oeje-tyskland-i-1920erne/

Louisiana Museum of Modern Art

Udstillingen DET KOLDE ØJE viser 1920’ernes nyskabende og eksplosive tyske kunst- og kulturliv. På en “udstilling i udstillingen” vises fotografen August Sander og hans banebrydende “gruppeportræt” af det moderne menneske. 

Culturebites har oversat dele af udstillingsmaterialet.

Se mere: 
DET KOLDE ØJE
14.10.22 – 19.2.23
https://louisiana.dk/udstilling/det-kolde-oeje-tyskland-i-1920erne/


Foto: https://msj.dk/udstillinger/guldhornene-fra-gallehus/

Museum Sønderjylland

Ny udstilling på Kulturhistorie Tønder fortæller om Danmarks mest berømte guldfund fra jernalderen. 

Culturebites har oversat pressemateriale.

Se mere:
Guldhornene fra Gallehus
Udstillingen åbnede den 07.10.2022
https://msj.dk/udstillinger/guldhornene-fra-gallehus/

 foto: https://nikolajkunsthal.kk.dk/udstillinger/cryptopong-radar-contemporary

NIKOLAJ KUNSTHAL

CryptoPong er en gruppeudstilling, der viser danske og internationale kunstnere, der alle er pionerer inden for feltet XR-kunst. Udstillingen er kurateret af Radar Contemporary.

Culturebites har oversat udstillingsmateriale.

Se mere: 
CryptoPong
17.09.22 – 22.01.23
https://nikolajkunsthal.kk.dk/udstillinger/cryptopong-radar-contemporary


foto: https://nationalparkthy.dk

Nationalpark Thy

En dansk nationalpark omfatter nogle af Danmarks mest enestående naturområder og landskaber. Nationalpark Thy blev udpeget bl.a. på grund af områdets unikke klitnatur. Hanstholm Vildtreservat er med sine næsten 40 kvadratkilometer Danmarks største klithede. 

Culturebites har oversat formidlingsmateriale.

Se mere: 
https://nationalparkthy.dk


foto: https://www.goethe.de/ins/dk/da/kul/god.html

Goethe Institut / Goethe on Demand

På Goethe on Demand, Goethe-Instituttets streamingplatform, præsenteres 
forskellige online-filmrækker, som kan streames hjemmefra. Du kan finde nærmere informationer om de skiftende film her. Filmene vises på originalsproget med undertekster. Filmene er tilgængelige online og er gratis, når du har registreret dig. Goethe-Instituttet er Tysklands kulturinstitut i udlandet.

Culturebites oversætter fast for Goethe Institut.

Se mere: 
https://www.goethe.de/ins/dk/da/kul/god.html