• Portræt nu! Frederiksborg Slot, da-en, juli 2016
  • Christian Lemmerz katalog, Fauerschou, Beijing, da-en, da/en-kinesisk, juli 2016
  • Hans Pauli Olsen, Frederiksborg Slot, da-en, juli 2016Monet katalog,
  • Ordrupgaard, da-en, en-da. Culturebites har sponsoreret korrektur, juli 2016
  • KADK, nyhedsbreve, mødereferater, da-en, juli 2016
  • Arkitektskole Aarhus, Afgangsprojekter, da, sv, no-en, juli 2016
  • Jumbobøger, Egmont, it-da, juli 2016
  • Udstillingstekster, Kunsthal Nord, da-en, juli 2016
  • Udstillingstekster, Sydvestjyske Museer, da-en, da-ty, juli 2016
  • Interiør-design tillæg, RUM, da-en, juli 2016
  • Code/Selected, Copenhagen Art Fair, da-en. Cultirebites har sponsoreret korrektur, juli 2016
  • Konkurrencetekster, Nationalmuseet, da-en, juli 2016
  • Gladiatorer, udstillingstekster, Moesgaard Museum, da-en, juli 2016
  • Udstillingstekster, Søfartsmuseet, da-en, juli 2016
  • Rodin-vægtekster, SMK, fr-da, juli 2016
  • Udstillingstekster, Bryggen, da-en, juli 2016
  • Hjemmesidetekster, Gammel Estrup, da-en, juli 2016
  • Experimentarium, udstillingstekster til PULS, da-en, januar 2015
  • Kulturklik, program for 2015, da-en, december 2014
  • Rundetårn, folder, da-en,ty,fr,japansk, kinesisk, hollandsk, russisk, polsk, spansk, portugisisk, december 2014
  • Nordarkitekter, diverse tekster, da-en, november 2014
  • Christina Wilson, kunstteori, da-en, november 2014
  • Sydvestjyske Museer, hjemmesider, da-en, da-ty, november 2014
  • Prøveoversættelse, ungdomsbog, da-en, Artpeople, oktober 2014
  • Tnt-Arkitekter, konkurrenceprogram, da-en, oktober 2014
  • Designmuseum, katalog- og udstillingstekster, da-en, oktober-december 2014
  • Egmont, Jumbobøger, Spider-Man, Star Wars, Monster-High, it,en, no, – da, oktober-december 2015
  • Kunstakademiet, diverse tekster, oktober-december 2014
  • Christiansborg Slotte, diverse tekster, oktober-december 2014
  • Arkitektskolen, Århus, foldere, da-en, oktober-december 2014
  • Arkitektskolen Holmen, diverse tekster, da-en, oktober-december 2014
  • Cranachs billedsprog og den ny, lutherske tro, Hanne Kolind Poulsen, SMK, da-ty, okt – nov 2014.
  • Nordatlantens Brygge, da-en, okt – nov 2014.
  • Artpeople, prøveoversættelse, da-en, okt – nov 2014.
  • TNT Arkitekter, pressemeddelelse, da-en, okt – nov 2014.
  • Designmuseum Danmark, udstillingstekster, da-en, okt – nov 2014.
  • NORD Arkitekter, pressemateriale, da-svensk, okt – nov 2014.
  • Egmont, diverse magasiner, okt – nov 2014.
  • Arkitektskolen, Holmen, 8 introduktionsfilm, da-en, okt – nov 2014.
  • Christoffer Harlang, artikel/Jelling, da-en, okt – nov 2014.
  • Christiansborg Slotte, div artikler, da-en, okt – nov 2014.
  • Kunstakademiet, div. tekster, da-en, okt – nov 2014.
  • Christina Wilson, Vietnam Art, artikel, da-en, okt – nov 2014.
  • Egmont, Jumbobog, it-da, okt – nov 2014.
  • Kulturklik, da en. Sommer 2014.
  • Glyptoteket. ”Den Fjerde Dimension”, katalog, fr, ty, en-da. Sommer 2014.
  • Greve Museum. Udstillingstekster i forbindelse med åbningen af Mosede Fort, da-ty, da-en. Sommer 2014.
  • Egmont. Jumbobøger, Monster High og Spiderman. Sommer 2014.
  • Carsten Lorenzen, dansk/tysk arkitekt. Monograf, da-en,ty. Sommer 2014.
  • Gyldendal. Fagbog om Mærsk’ olie, da-en. Sommer 2014.
  • Det Kongelige Kunstakademi, Arkitektskolen. Hjemmesidetekster, da-en. Sommer 2014.
  • Krogs Fiskerestaurant. Menukort og hjemmesidetekster. Sommer 2014.
  • Arkitektskolen i Aarhus. Foldere da-en. Sommer 2014.
  • Galleri Christoffer Egelund, pressemeddelelser, da-en. Sommer 2014.
  • Amalienborg, tekster til film, da-en. Sommer 2014.
  • Det Kongelige Danske Kunstakademi, nyhedsbreve og mødereferater, da-en. Sommer 2014.
  • Designmuseum Danmark. Udstillingstekster, da-en. Sommer 2014.
  • Rundetårn, Brochurer, da-en, ty, sp, Sommer 2014.
  • Egmont, Jumbobøger, it-da, en-da, Maj/Juni 2014
  • Egmont, Spider-Man, en-da, Maj/Juni 2014
  • Egmont, Monster High, no-da, maj/Juni 2014
  • Egmont, Spider-Man-Kids, en-da, Maj/Juni 2014
  • Umage/Munkerup Hus, udstillingstekster om kunsterne, da-en, Maj 2014
  • Dansk Flygtningehjælp, div attester, da-en, fr-da, Maj/Juni 2014
  • Greve Museum, udstillingstekster, da-en, da-ty, Maj/Juni 2014
  • Aarhus Arkitektskole, 2 foldere, da-en, Maj 2014
  • Sydvestjyske Museer, udstillingstekster, da-en, da-ty, Maj 2014
  • Glyptoteket, udstillingskatalog: DEN FJERDE DIMENSION: FARVEN I ANTIK SKULPTUR, fr-da, ty-da, en-da, Maj/Juni
  • Christiansborgs Slotte, div. tekster vedr. slottene og hjemmesider, da-en, Maj/Juni 2014
  • Krogs Fiskerestaurant, hjemmesidetekster og menuer, da-en, Maj/Juni 2014
  • Nordatlantens Brygge, udstillingstekster, da-en, Maj 2014
  • Frederiksborg Slot, udstillingstekster til Prins Henrik – udstilling, da-en, da-fr, Maj 2014
  • Borgmuseet, Vordingborg, udstillingstekster samt hjemmesidetekster, da-en, da-ty, Maj 2014
  • Designmuseum Danmark, div. tekster, da-en, Maj/Juni 2014
  • Designskolen, foldertekster, da-en, Juni 2014
  • Galleri Christoffer Egelund, udstillingstekst, da-en, Juni 2014
  • Hatje Cantz Verlag, Berlin, bog om den danske arkitekt Carsten Lorentzen, ty-da, Maj /Juni 2014
  • Kbh’s Universitet, Søren Kaspersen, Ph.d-afhandling, da-en. April/Maj 2014
  • Statens Museum for Kunst. Oversættelse af kataloger: “Kunst er fest” og Rastløs Rebel. 2014
  • Skagens Museum og Fuglsang Museum. Tuxen udstilling. da-en. Korrektur da og en. (sponsoreret) April 2014
  • CEO Universe, Als, oversættelser da-en, da-ty og da-sv til udstillingen U-LANDSLUDO. Marts 2014
  • Borgmuseerne, oversættelser til da-ty, da-en. Marts 2014
  • KULTURKLIK, oversættelser da-en, Marts 2014
  • Interview til engelsk tidsskrift, da-en, Arkitektskolen Kbh. Marts 2014
  • Christiansborg Slotte, da-en, Marts 2014.
  • NordArchitects, da-en. Marts 2014.
  • Faurschou Fondation, Kbh. da-en, Marts 2014
  • Galleri Egelund, pressemeddelelse, da-en, Marts 2014
  • Den Frie, handouts og pressemeddelelser, da-en, Marts 2014.
  • Frederiksborgmuseet, 1864, da-en, Marts 2014
  • Egmont, Jumbobog, it-da, Marts 2014
  • Have Kommunikation, da-en, Marts 2014
  • U-landsludo, udstilling februar 2014, oversættelser til en,ty,sv, korrektur, samt indtaling af lydspor da-en,da-ty,da-sv, Experimentarium, Kbh. Januar 2014
  • Have Kommunikation, prisoverrækkelser, da-en, Kbh. Januar 2014
  • Lauritz Tuxen udstilling, Maj 2014, katalog, da-en, Skagen Museum/Fuglsang Museum. Culturebites sponserer dansk og engelsk korrektur. Januar 2014
  • Vikinger, Sydvestsjællands Museum, da-en,da-ty. Udstillingstekster. Januar 2014
  • Div. tekster for Borgmuseerne, da-en,da-ty,da-sv, da-it. Januar 2014
  • Jumbobog, Egmont,it-da, Kbh. Januar 2014
  • Da Vinci udstilling på Koldinghus. Udstillingstekster en-ty. Januar 2014
  • Udstillingstekster, da-en, Nordatlantens Brygge. Januar 2014
  • Press release og hand-out Den Frie, ca-en. Januar 2014
  • Monster High og Spider-Man, Egmont, no-da, en-da, Kbh. Januar 2014
  • Kompendium, arkitekturfænomenologi, ty-da, en-da, Arkitektskolen, Kbh, Januar 2013
  • ‘Kunstnerbogen’, da-en, da-en, Institut for Litteraturvidenskab, Januar 2013
  • Borgmuseerne, da-en, da-ty, Januar, 2013
  • Den Frie, katalog, da-en, Januar, 2013
  • Spider-Man 6, Egmont Serieforlag, no-da, Januar 2013
  • Nivaagaard hjemmeside og billedtekster, da-en, Januar 2013
  • Kunstakademiets Arkitektskole, Årsskrift, da-en, Januar 2013
  • Studieordninger, Kunstakademiet, da-en, Januar 2013
  • Jesper Just katalog, da-en, HEART, Januar 2013
  • Jesper Just, katalog, it-da, HEART, Januar 2013
  • Jumbobog 399, it-en, Egmont Serieforlaget, Januar 2013
  • Monster High, no-da, Egmont Serieforlaget, Januar 2013
  • Rosenborg Slot, da-en, Januar 2013
  • Kierkegaard Jubilæum, en lang række tekster, Golden Days, da-en, Januar – Februar, 2013
  • Fotografi, bog, Jesper Rasmussen, da-en, Jysk Kunstakademi, Januar – Februar, 2013
  • Dansk Flygtninge Hjælp, attester, da-fr, Januar 2013
  • Folder, da-en, Kunsthallen Brandts, Januar 2013
  • Katalogtekst, Blomster og Verdenssyn, ty-da, SMK, Februar 2013
  • Folder, da-en, Alsion, Sønderborg, Marts 2013
  • Jumbobog 401, it-da, Egmont Serieforlaget, Marts 2013
  • Flora Danica tekster til udstilling, da-en, Rosenborg Slot, Marts 2013
  • Kierkegaard-udstilling, da-en, Den Sorte Diamant, Marts 2013
  • Tekster for Borgmuseet, Vordingborg, da-en, da-ty, Marts 2013
  • Ny rumænsk kunst, en-da, ARKEN, Marts 2013
  • Christian Gethers tale til prisuddeling, da-en, ARKEN, Marts 2013
  • Skiltetekster, da-en, Designmuseum Danmark, Marts 2013
  • Folder, Kulturværftet Helsingør, da-en, Marts 2013
  • Korrektur samt oversættelse, ‘Realism and Realism’, artikel, en-da, ARKEN, Marts 2013
  • Attester, Dansk Flygtningehjælp, fr-da, Marts 2013
  • Skiltetekster, Designmuseum Danmark, da-en Marts 2013
  • Korrektur, Danish Architecture and Design Initiative, en, Marts 2013
  • Oversættelse af brev-veksling, Nationalhistoriske Museum, Hillerød, fr-da, Marts 2013
  • Årsberetning, ARKEN, April 2013
  • Kriminalroman, prøveoversættelse “Håbefulde Hjerte”, da-en, ArtPeople, April 2013
  • Søren Kierkegaard udstilling, katalog 110 sider, Københavns Museum, da-en, April 2013
  • Udstillingstekster, oversættelse samt korrektur, Willumsen Museet, April 2013
  • Lin Utzon, Kastrupgaard, da-en,en-da, April 2013
  • Arkitekturkonkurrence, en-da, da-en, North Architecture/Kulturstyrelsen, April 2013
  • Bog om Eva Steen og Tina Maria Nielsen, Kunsthallen Brandts, da-en, April-Maj 2013
  • Jesper Just katalog, HEART, it-da, da-en, en-da, April 2013
  • Degas tekst, Glyptoteket, en-da, April 2013
  • Korrektur, Danish Architecture and Design Initiative, en, April 2013
  • Katalogtekster, Museum Sønderjylland, da-en, ty-en, April 2013
  • Radiointerview, fr-en, Willumsens Museum, April 2013
  • Attester, Dansk Flygtningehjælp, fr-da, da-fr, April 2013
  • Portrætkonkurrence, Nationalhistorisk Museum, da-en, April 2013
  • Katalogtekster, Jorn udstilling, en-da, SMK, maj-oktober 2013
  • Folder, da-en, Alsion, Sønderborg, April 2013
  • Doll Care Project, DPU, Århus Universitet, da-en, April 2013
  • Monster High, Egmont Serieforlag, no/it-da, April 2013
  • Spider-Man Kids, Egmont Serieforlag, no-da, April 2013
  • Arkitekturessay af Jesper Rasmussen, Århus Arkitektskole, da-en, April 2013
  • Katalogtekster, Danske Kunsthåndværkere, KBH, da-en, April 2103
  • Apps og skiltetekster, Danmarks Borgmuseum, Vordingborg, da-en, da-ty, April 2013
  • Folder, Kulturværftet Helsingør, da-en, April 2013
  • Invitation, Kongelige Bibliotek, Kierkegaard-udstilling, da-en, April 2013
  • KUNSTEN PÅ REJSE, hjemmeside, da-en, April 2013
  • Hjemmesidetekst, da-en, Greed.dk, April 2013
  • Taler, Nationalhistorisk Museum, da-en, April 2013
  • Attester, fr-da, Dansk Flygtningehjælp, April 2013
  • Korrektur design essays, en, DDAI, April 2013
  • Kierkegaard overview, Nationalhistorisk Museum, da-en, April 2013
  • Essays Mette Winkelmann, Museum Sønderjylland, da-en/en-ty, April 2013
  • Christian IX, essay, Nationalhistorisk Museum, da-en, April 2013
  • Man Ray, essays, Øregaard Museum, da-en, April 2013
  • Man Ray, essays, Gl. Holtegaard Musen, da-en, April 2013
  • Apps etc., Danmarks Borgmuseum, da-en, da-ty, April 2013
  • Claus Carstensen, da-en, Nordatlantens Brygge, April 2013
  • Monster High, Egmont, it-da, no-da, Maj 2013
  • Jumbobog, Egmont, it-da, Maj 2013
  • Attester, Dansk Flygtningehjælp, fr-da, Maj 2013
  • Udstillingstekster, Danmarks Borgcenter, da-en, da-ty, Maj 2013
  • Udstillingstekst, Designmuseum Danmark, da-en, Maj 2013
  • Katalogtekster Tina Maria Nielsen, Kunsthallen Brandts, da-en, Maj 2013
  • Katalogtekster, Ordrupgaard, hollandsk-da, ty-da, Maj 2013
  • Lin Utzon, katalogtekster, da-en, Kastrupgaard Samlingen, Maj 2013
  • Sproglig revision af arkitekturbog, en, Århus Arkitektskole, Maj 2013
  • Spider-Man, Egmont Serieforlag, Juni 2013
  • Jumbo-bog, Egmont Serieforlag, Juni 2013
  • Planetariet, da-en, introtekst, Juni 2013
  • Screencast, da-en, Århus Universitet, Juni 2013
  • Danmarks Borgmuseum, diverse tekster , da-en, da-ty, Maj-Juni 2013
  • Nyhedsbrev, da-en, Kunstakademiet, Kbh, Maj 2013
  • Pressemeddelelse, da-en, Den Frie, Maj7Juni 2013
  • Diverse tekster, da-en, Nordarkitekter, Juni 2013
  • Attester, fr-da, Dansk Flygtningehjælp, Juni 2013
  • Filmtekster, da-en, Christiansborg Stalde, Juni 2013
  • Lauritz Tuxen tekster, da-en, Fuglsang/Skagen Museum, Juni 2013
  • Krimiuddrag, skønlitteratur, da-en, Artpeople, Juni 2013
  • Asger Jorn katalog, en-da,ty-da, SMK, 2013
  • Asger Jorn katalog, Asger Jorn Museet, Silkeborg 2013
  • Mette Winckelmann, da-en,en-da, katalogtekster, Sønderborg Museum, April-Juni 2013
  • Therese Philipsens nyeste krimi – Tre små cyklister. Da-en. Artpeople, 2013
  • TNT Artitekter, da-en, Maj 2013
  • Man Ray, katalogtekst 2, en-da, Øregaard, Juni 2013
  • Nordens Forfatterskole, da-en, Juni 2013
  • Iron-Man, Egmont, Juli 2013
  • Monster High, Egmont, Juli 2013
  • Press Release, Den Frie, da-en, Juli 2013
  • Newsletter, Kunstakademiet, da-en, Juli 2013
  • Labratorier, Kunstakademiet, da-en, Juli 2013
  • Hippie 1-2, i uddrag for Gyldendal, da-en, August 2013
  • Jumbobog, Egmont, Juli 2013
  • Designmuseum Danmark, brochure, da-en, Juli 2013
  • Center for Kultur og Udvikling, CKU, IMAGES FESTIVAL PROGRAM, da-en, Juli 2013
  • Julehæfte, Anders And, Egmont, no-da, August 2013
  • SpiderKids, Egmont, en-da, August 2013
  • Kunsthallen Brandts, no-en, August 2013
  • CHART ART FAIR, Charlottenborg, da-en, Kbh. Juli 2013
  • Holstebro Kunstmuseum, katalogtekster, da-en, en-da, Juli 2013
  • Eremitageslottet, Christiansborg Slot, skiltetekster, da-en, August 2013
  • Karen Blixen Museet, kort intro tekst, da-en, August 2013
  • Den Frie, nyhedsbrev, da-en, Gunnar AAgaard Andersen, August 2013
  • Gyldendal, korrektur af digte en, Ursula Andklær Olsen,  August 2013
  • Gyldendal, oversættelse thriller Helle Vincentz, da-en, August- September 2013
  • KUA, ph.d. afhandling:  Det ambiente, da-en, August-September 2013
  • Nordatlantens Brygge, pressemeddelelser, da-en, August 2013
  • Nordic Bookbinding, udstilling på Den Sorte Diamant, da-en, August 2013
  • Brønlund Slot, Sønderjylland, udstillingstekster, da-en, August 2013
  • Skagens Museum, skiltetekster vedr. Skagensmalerne, da-en, August 2013
  • TNT Arkitekter,  referencer da-en, August 2013
  • Egmont, Jumbobog, it-da, September 2013
  • ArtPeople, romanuddrag, da-en, September 2013
  • Det ambiente, ph.d. afhandling, da-en, September 2013
  • Barbara Probst tekster, da-en, Det Kgl. Bibliotek, September 2013
  • Skagensmalerne, da-en, artikler, Skagens Museum, September 2013
  • Skagens Museum, skiltetekster, da-en, September 2013
  • De smukke drømmes lagune/The Lagoon of Beautiful Dreams, Emil Westman Hertz, da-en/en-da, Holstebro Kunstmuseum, 2013
  • Sproglig korrektur på antologien “Towards an Ecology of Tectonics.” Arkitetskolen, Kbh. Oktober 2013
  • Jorn tekster en-da, Museum Jorn, Silkeborg, Oktober, 2013
  • Borgmuseerne, da-en, da-ty, Vordingborg, September, 2013
  • Hippie 1-2 i uddrag, da-en, Gyldendal, September 2013
  • Nordic Bookbinding, katalogtekster, da-en, Det Kgl. Bibliotek, September, 2013
  • Anders And, Julehæfte, Egmont, August, 2013
  • Brønlund Slot, katalogtekster da-en, en-da, August, 2013
  • Fiktion i uddrag, Helle Vincent, da-en, Gyldendal, September, 2013
  • Fiktion i uddrag, Dig og mig ved daggry, da-en, Gyldendal, September 2013
  • Jumbobog, Egmont, it-da, Oktober 2013
  • Fiktion i uddrag, Julemandens død, da-en, Gyldendal, Oktober 2013
  • Press releases, Den Frie, da-en, Oktober, 2013
  • Den Frie, hand-out, da-en, Oktober, 2013
  • Arkitekturbog, da-en, Arkitektskolen, Kbh., Oktober 2013
  • Arkitektur-pamfletter, Arkitektskolen, Aarhus, da-en, Oktober/November 2013
  • Man Ray på Øregaard Museum, artikel af Annemette Fogh i Kunstavisen Oktober 2013
  • Artikel om Biennalen i Venedig af Annemette Fogh, Magasinet Kunst, 2013
  • Forskningsartikel SOUNDSCAPE Kamilla Hjortkjær, Greve Museum, da-en, Oktober 2013
  • Press release og hand-out Kunstnernes Efterårsudstilling, da-en, Den Frie, Oktober 2013
  • Bog med emnet træ som materiale, Arkitektskolen Kbh., da-en, Oktober 2013
  • Brochure, Århus Arkitektskole, da-en, Oktober 2013
  • Forord og billedtekster HIPPIE 1-2, da-en, Gyldendal, Oktober 2013
  • Tekster til apps. da-ty, da-en, Borgmuseerne, Vordingborg, Oktober 2013
  • Attest, fr-da, Dansk Flygtningehjælp, Oktober 2013
  • Kunstbrochurer, Sønderborg Kommune, kulturforvaltningen, da-en, Oktober 2013
  • Artikel om Karen Blixen, Catherine Lefebvre, en-da, Karen Blixen Museet Rungstedlund, Oktober 2013
  • Projektbeskrivelse “Kongernes Jelling”, da-en, DPU, Oktober 2013
  • Blok-B, da-en, Nordatlantens Brygge, Oktober 2013
  • Hand-out, da-en, Den Frie, Oktober 2013
  • Jumbobog, it-da, Egmont Serieforlag, Oktober 2013
  • Monster High, no-da, Egmont Serieforlag, Oktober 2013
  • Spiderman, en-da, Egmont Serieforlag, Oktober 2013
  • Fællesskabets historie – Brøndums Spisesal, Mette Bøgh Jensen, da-ty, Staatliche Kunsthalle Baden-Baden, De. Oktober 2013
  • Organizational change within participating institutions related to the Medborgerskab project, en-da, SMK, Oktober 2013
  • Den Frie, Hand-out, da-en, December 2013
  • Leonardo da Vinci, katalogtekst, en-ty, Koldinghus, December 2013
  • Golden Days festival program, da-en, November 2013
  • Foredrag om bogen som medie, da-fr, Kgl. Bibliotek, November 2013
  • Nyhedsbrev, Kunstakademiet, da-en, November 2013
  • Jumbobog, it-da, Egmont, November 2013
  • Spider-Man, no-da, Egmont, November 2013
  • Medborgerskab, en-da, Statens Museum for Kunst, December 2013
  • Nordatlantens Brygge, da-en, November 2013
  • Ungdom som tema, forskningsartikel, da-en, DPU, November 2013
  • Sexuality and Parental Education, da-en, DPU, December 2013
  • Monster High, no-da, Egmont, December 2013
  • Fondsansøgning, da-en, DPU, December, 2013
  • Brandts, katalogtekst, da-en, Januar 2012
  • DAC tekst og pressemeddelelse da-en, Januar 2012
  • Finn Juhl, da-en, Designmusum Danmark, Januar 2012
  • Artikel, Henrik B. Andersen, billedkunstner, da-en, Februar 2012
  • Museumsformidlere i Danmark, da-en, Februar 2012
  • A Cultural History of the Avant-Garde in the Nordic Countries 1900-1925, Tania Ørum, Kbh’s Universitet, proof-reading en, Februar-marts, 2012,
  • Sound Art, Museet for Samtidskunst, Roskilde, proof-reading en, februar 2012
  • Passepartout, Skrifter for kunsthistorie, proof-reading en, februar, 2012
  • Press Release, Museum Jorn, da-en, Februar 2012
  • Jesper Just katalog, Herning Kunstmuseum, 2012
  • The Order, ungdomsroman, oversættelse til engelsk for Gyldendal Group Agency, februar 2012
  • Dansk Designcenter, Kbh, katalogtekster til engelsk og dansk, Marts 2012
  • Statens Museum for Kunst, en-da, Februar 2012
  • Sønderborg Kommune, Kulturby 2017, en-da, Marts 2012
  • Matissebreve, fr-da, SMK, Marts 2012
  • Museum Jorn, Birkemose, da-en, Marts 2012
  • Den Frie, Jens Haaning, da-en, Marts 2012
  • Det Fynske Kunstakademi, afgangsundstilling 2012, da-en, Marts/april 2012
  • Kunstakademiet, mødereferat, da-en, Marts 2012
  • Sounding, Museet for Samtidskunst, Roskilde, korrektur og copy editing, April, 2012
  • Serieforlaget Egmont, Spider-Man, en-da, Marts 2012
  • Invitationstekst, Kulturværftet, Helsingør, da-en, April 2012
  • Katalogtekst, da-en, Teatermuseet i Hofteatret, Kbh., April 2012
  • Rococc Mania, katalogtekster, Designmuseum Danmark, da-en, April 2012
  • Kongebiografier, da-en/da-ty/ Danmarks Borgcenter, Vordingborg, April 2012
  • Katalogtekst, Dansk Arkitekturcenter, Kbh., da-en, April 2012
  • Forfatterbiografi, da-en, Dansk Forfatterforening, Kbh., April 2012
  • Karel Appel, Museum Jorn, Silkeborg, da-en, April 2012
  • Pressemeddelelse, Det Fynske Kunstakademi, Odense, da-en, April 2012
  • Pressemedelelse, Galerie Michael Andersen, Kbh. da-en, April 2012
  • Spider-Man 2, Egmont Serieforlaget, en-da, Maj 2012
  • Kongebiografier, Borgcentret, Vordingborg, da-en, da-ty, Maj 2012
  • Kulturby 2017 Sønderborg, en-da, Maj 2012
  • Forskningsartikel, Kunstakademiets Arkitektskole, Holmen, da-en, Maj 2012
  • Afgang, Kunstakademiet, Kbh, da-en, Maj 2012
  • Edvard Munch, AROS, katalog, no-da, da-en, Juni 2012100 Borgtekster, da-ty, da-en, Borgcentret, Vordingborg, Juni 2012
  • Simone Åbertg Kern, Det Nationalhistoriske Museum, Hillerød, da-en, Maj 2012
  • DAC, artikel, da-en, Maj 2012
  • Tematekst, Golden Days, Juni 2012
  • Bryggen, Frida Zachasriassen, da-en, Maj 2012
  • Designmuseum Danmark, vedr. Rococo Mania, da-en, Juni 2012
  • Korrektur forskningsartikel, Marianne Ølholm, Institut fot Kunst og Kulturvidenskab, en, Juni 2012
  • Kunsthallen Brandts, Mads Gamdrup, da-en, Juni 2012
  • Newsletter, Kunstakademiet, da-en, Maj 2012
  • SMK, lydtekster, da-en, Maj 2012
  • Kulturværfter Helsingør, invitation, da-en, Maj 2012
  • Kulturværftet Helsingør, artikel, da-en, Juni 2012
  • Edvard Munch-katalog, no-da, no-en, AROS, Juni 2012
  • Brugerundersøgelse, Danske museer, Kulturstyrelsen, da.en, da-sp, Juni 2012
  • Forskningsartikel, Erik Granly Jensen, Sydfyns Universitet, da-en, Juni 2012
  • Udstillingskatalog, Lars Pryds, da-en, Juni 2012
  • Katalogtekst, Rococo-Mania, da-en, Designmuseum Danmark.
  • Erró, katalogtekster, Nordatlantens Brygge, fr-da, Juli 2012
  • Pressemeddelelse, Galerie Michael Andersen, da-en, Juli 2012
  • Brevsteder, Rilke, ty-en, Institut for Kunst og Kulturvidenskab, Kbh.’s Universitet, ty-en, Juli 2012
  • Monster High, Egmont Serieforlag, no-da, Juli 2012
  • Alechinsky-tekster, Museum Jorn, da-en, Juli 2012
  • Brochure Frederiksborg Museet, da-en, Juli 2012
  • DAC, katalogtekst, da-en, Juni 2012
  • “HE”, artikel, Kulturværftet Helsingør, da-en, Juli 2012
  • Monster High, Egmont Serieforlag, no-da, August 2012
  • Folder, Center for Kultur, Sønderborg, da-en, August 2012
  • Rilke-citater, Gisli Magnusson, Århus Universitet, ty-en, Juli 2012
  • Folder, Kunsthallen Brandts, da-en, August 2012
  • Spider Man 3, Egmont Serieforlag, no-da, Juli 2012
  • Folder Alsion, Sønderborg Kommune, da-en, August 2012
  • Spider-Man Kids 4, Egmont Serieforlag, en-da, August 2012
  • Brevsteder Rilke, ty-da, Syddansk Universitet, August 2012
  • Kontakt, da-en, Borgmuseerne, vordingborg, August 2012
  • Slotte og borge, da-en, Borgmuseerne, Vordingborg, August 2012
  • Katalogtekst Augusta Atla, da-en, Horsens Kunstmuseum, August 2012
  • Folder, Alsion, Center for Kultur, Sønderborg, da-en, September 2012
  • Borgmuseerne, da-en, Vordingborg, September 2012
  • Carsten Jensen, hjemmeside, da-en, Gyldendal, September 2012
  • Edvard Munch, ARoS, supplerende tekster, da-en, da-ty, September 2012
  • Designmuseum Danmark, da-en, September 2012
  • Søskendeskaber, forskningsartikel, DPU, da-en, September 2012
  • Kinesisk besøg, særudstilling Frederiksborgmuseet, en-da, September 2012
  • Jumbobog, it-da, Egmont Serieforlag, Oktober 2012
  • Borgerskabets Triumf, Eckersbergs portrætter af hr og fru Schmidt, citater, en-da, fr-da, Hirschsprungske Samling, September 2012
  • Nyhedsbrev, Charlottenborg, korrektur en, Charlottenborg Kunsthal, Oktober 2012
  • Hjemmesidetekster, Museet for Samtidskunst, da-en, Oktober 2012
  • Juryafgørelse, en-da, Sønderborg Kommune, Oktober 2012
  • Spider-Man 5, no-da,Egmont Serieforlag, Oktober 2012
  • Monster High 3, en-da, Egmont Serieforlag, Oktober 2012
  • Kurser, da-en, Forfatterskole.dk, Oktober 2012
  • Pressemeddelelse, da-en, Galerie Michael Andersen, Oktober 2012
  • Ingen steder at græde her, Britt Tippins, romanuddrag, da-en, Artpeople, November, 2012
  • Diderot, Lektor Anne Fastrup, da-en, November 2012
  • Arrangementskalender, Golden Days vedr. Kierkegaard jubilæum 2013, November 2012
  • Forskningsartikel, Sanne Krogh, RUC, en-da, November 2012
  • Blomster, artikel Statens Museum for Kunst, artikel, ty-da, November 2012
  • Årsskrift, Kunstakademiets Arkitektskole, da-en, November 2012
  • Slotte, Danmarks Borgmuseer, da-en, da-ty, November 2012
  • Valdemars Slot, Tåsinge, rumtekster, da-en, da-ty, November 2012
  • Brandts, da-en, November 2012
  • Brandts, sv-da, November 2012
  • Kulturværftet Helsingør, da-en, November 2012
  • Aka Høegh, da-en, Nordatlantens Brygge, December 2012
  • PH-projekt, Sydansk Universitet, sproglig revision, en, December 2012
  • Jumbobog, it-da, Egmont Serieforlag, December, 2012
  • Udstillingskatalog Clemens von Wedemeyer, en-da, Kunsthallen Charlottenborg, en-da, Januar 2011
  • Abstract, da-en, Karen Wistoft, Århus Universitet, Januar 2011
  • Sprogpolitik, da-en, Kunstakademiet, Kbh. Januar, 2011
  • Agenda, da-en, Kunsthal Charlottenborg, Kbh, Januar 2011
  • Ligebehandling i Danmark, da-en, Institut for menneskerettigheder, Kbh. Januar 2011
  • Justice, en-da, Institut for menneskerettigheder, Kbh. Januar 2011
  • Festival for Samtidskunst 2012, en-da, Den Frie Udstillingsbygning/Centre of Contemporary Art, Januar 2011
  • Fashion, Danmarks Designskole, Kbh. Januar 2011
  • Hjemmeside da-en, Forfatterskole.dk, Februar 2011
  • Hjemmeside da-en, Center for Kultur og Udvikling, Kbh. Februar 2011
  • Rejsen til Arabien, Carsten Niebuhr, Center for Kultur og Udvikling, Kbh, Februar 2011
  • Vision og Koncept, da-en, Copenhagen Arthouse, Kbh, Feb.2011
  • Valdemars Slot, da-en, da-ty, Marts 2011
  • Charlottenborg, Vision, da-en, marts 2011
  • Bevægelige søskendeskaber, projektbeskrivelse DPU, da-en, Marts 2011
  • Brygger J.C.Jacobsens Portrætpris på Frederiksborg, Det Nationalhistoriske Museum, da-en, Marts 2011
  • Carsten Niebuhr udstilling, da-en, Det Kongelige Bibliotek, Marts 2011
  • Katalogtekst Morrison, Danmarks Designmusum (Kunstindustrimuseet) en-da, da-en, Marts 2011
  • Katalogtekst, Den Frie Udstillingsbygning, da-en, April 2011
  • Sakse i luften, Kvinfo, da-en, April 2011
  • Overlap, Den Frie Udstillingsbygning, da-en, April 2011
  • Morrrison, Danmarks Design Museum, da-en, April 2011
  • Ghana, Center for Kultur og udvikling, da-en, April 2011
  • Fyns Kunstmuseer, Det Fynske Kunstakademi, udstillig i Kunsthallen Brandts, da-en,en-da, April 2011
  • Abstract, DPU, Karen Wistoft, da-en, April 2011
  • People’sPress, Silva Henriksdòttir, Sig at du lyver, da-en, Maj 2011
  • Kort oversættelse i forbindelse med Toulouse Lautrec udstilling, SMK,en-da, Maj 2011
  • Eight Sculptures Defined by their Accessories, Elmgren og Dragset, Thorvaldsens Museum, da-en, Maj 2011
  • Forord til Kunstakademiets afgangsudstilling 2011, da-en, Kunstakademiet, Maj 2011
  • Pressemeddelelse Thorvaldsens Museum, da-en, Juni 2011
  • Kort og godt om udstillingen, da-en, Juni 2011
  • Artikel om Søren Lose ‘Om at dele sansningen’, da-en, Kunsthallen Brandts, Juni 2011
  • Forord, Søren Lose, da-en, Kunsthallen Brandts, Juni 2011
  • Vincent Freemont, en-da, ARKEN Museum for Moderne Kunst, Juni 2011
  • Artikel om Warhol og Basquiat, ty-da, ARKEN Museum for Moderne Kunst, Juni 2011
  • Artikel Dieter Buchhart, Warhol og Basquiat, en-da, ARKEN Museum for Moderne Kunst, Juni 2011
  • Pressemeddellelse, Designmuseum Danmark, da.en, Juni 2011
  • Strategi vedr. studieordninger, Kunstakademiet, da-en, Juni 2011
  • Interview med Sara Blædel, People’sPress, da-en, Juni 2011
  • Pressemeddelelser Århus Kunstbygning, da-en, Juni 2011
  • Søren Lose, folder til udstilling, Kunsthallen Brandts, da-en, Juli, 2011
  • Katalogtekster til portugisisk udstilling, Kunsthallen Brandts, en-da, Juli 2011
  • Oversættelse af uddrag af tekster skrevet af Per Kirkeby, The Philips Collection, Washington D.C., US, da-en, Juli 2011
  • Installationskunsten – mellem scene og billede, Anne Ring Petersen, Ph.D afhandling, da-en, Juli-September 2011
  • Ti artikler til bogudgivelse for Danmarks Designskole, da-en, Juli 2011
  • Vilhelm Hammershøi og England, en-da, STATENS MUSEUM FOR KUNST, August 2011
  • Pressemeddelelse Søren Lose, KUNSTHALLEN BRANDTS, August 2011
  • Billedtekster i forbindelse med Toulouse -Lautrec udstilling SMK, en-da, August 2011
  • Tale for Thorvaldsens Museum i forbindelse med udstilling på Pushkin Museet, da-en, August 2011
  • Resuméer for Thorvaldsens Museum, da-en, September 2011
  • Tekster til udstillinge SKRALD, Københavns Museum, da-en, September 2011
  • Korrektur for DAC, Dansk Arkitektur Center, en, September, 2011
  • Artikel om Dorte Dahlin, af Mikkel Bogh, da-en, September, 2011
  • Billedtekster Kunsthallen Brandts, da-en, September, 2011
  • Anne Ring om Kirsten Justesens kunst, artikel, da-en, Sep.-Nov. 2011
  • Oversigtstekster DAC til digital visning på Københavns Rådhus oktober 2011, da-en, September 2011
  • Tekst af Bente Scavenius, Nordatlantens Brygge, da-en, September 2011
  • Carl Nielsens orgelværker, kongresindlæg, Det kongelige Bibliotek, ty-en, Oktober 2011
  • Hjemmeside og studieordninger, Kunstakademiet, Kbh, da-en, Oktober 2011
  • Korrektur, en, artikel om russisk-dansk kunst, Det Nationalhistoriske Museum, Hillerød, Oktober 2011
  • Kontrakt forDansk Flygtningehjælp, fr-da, Dansk Flygtningehlælp, Oktober 2011
  • Biennalen i Venedig, artikel til KATALOG, Fotomuseet, Kunsthallen Brandts, Odense, da-en, Oktober 2011
  • Artikel for Kirsten Justesen, da-en, November 2011
  • Brev for Kvinfo/kgl. Bibliotek, da-en, November 2011
  • Sebatian de la Cour, udstillingskatalog, en-da, Designmuseum Danmark, November 2011
  • Udstillingsplan, Rundetårn, da-en, November 2011
  • Tale, Designmuseum Danmark, da-en, November 2011
  • Lyst til at lære, forskningsartikel Lektor Karen Wistoft, Det Pædagogiske Universitet, da-en, November 2011
  • Matisse-katalog, Statens Museum for Kunst, en-da, November 2011,Januar 2011, 2012
  • Europan 11, DAC, korrektur og oversættelse da-en, December 2011
  • Rundetårn udstillingstekster, da-en, December 2011
  • Jumbo-bog it-da, Egmont, Dcember 2011
  • Studieordninger Kunstakadmiet, da-en,December 2011
  • Branding, Kunstakademiet, en-da, December 2011
  • Strategies, Kunstakademiet, da-en, December 2011
  • Rumtekster, da-en, Det Nationalhistoriske Museum, Hillerød, December 2011
  • DAC, pressemeddelelse, da-en, December 2011
  • Valdemars Slot, da-en, da-ty, hjemmeside, December 2011
  • Pressemeddelelse SUM, Kunstakademiet, (da-ty) dec. 2009/10
  • Københavns Universitet, stillingsopslag, professorat, Teologisk Fakultet. (da-en) 2010
  • Pressemeddelelse Transit Station, Kunstakademiet, 2010-01
  • Rapport om dansk deltagelse i 6. og 7. Rammeprogram, EU. Udenrigsministeriets Kompetencecenter, 2010. (en-da)
  • Artikel om Allan Otte, Gl.Holtegård (en-da) Februar 2010
  • Korrektur, Riegl-tekst til kunsttidsskriftet Passerpartout, Århus Universitet, Februar 2010
  • Korrektur roman, Audioteket, Odense, Februar 2010
  • Pressemeddelelse Kunsthallen Brandts (da-en) Februar 2010
  • 3 artikler om Michel Auder, The Feature, Krabbesholm Kunstskole (en-da) Marts 2010
  • ‘It’s all about art’, KUNSTEN, Museum of Modern Art, Ålborg (da-en) April 2010
  • Forskningsartikel, Århus Universitet, Karen Wistoft ( da-en) April 2010
  • Pressemeddelelse, Kunsthallen Brandts (da-en) April 2010
  • Korrektur for kunsttidsskriftet Passerpartout, Århus Universitet, April 2010
  • Statens Museum for Kunst, katalogtekst til udstilling med Bob Dylans malerier, en-da Maj 2010
  • Statens Museum for Kunst, Folder om Lindsay Seers/ X-Rummet en-da, Maj 2010
  • Pressemeddelelse Kunsthallen Brandts juni da-en, Juni 2010
  • 3 artikler til udstillingskataloget WILD THINGS, Kunsthallen Brandts, da-en, Juni 2010
  • 1 artikel: La fragmentation du tableau, Kunsthallen Brandts, fr-da, Juni 2010
  • Hvor er maleriet? Artikel af Rektor Mikkel Bogh, da-en, Juli 2010
  • Finding Nouf, roman Audioteket, en-da, forår/sommer 2010
  • Conjunctions in Paris – Interactions between Rømer and Huygens, Rømer, Flamsteed, Cassini and the speed of light, artikler Århus Universitetsforlag, en-da, Sommer 2010
  • Nathalie Djurberg, artikel, Kunstforeningen Gl. Strand, da-en, August 2010
  • Figurhuggerskolen, Kunstakademiet,2010 da-en, September 2010
  • ‘Milepæle’ synopsis, forskningsartikel Karen Wistoft, Århus Universitet, da-en, September 2010
  • Diverse tekster for Books on Demand, da-en, September 2010
  • Skinnet Bedrager, roman af Gianrico Carofiglio, it-da, efterår 2010 (Carofiglio roman nr. 3 for forlaget Hr. Ferdinand)
  • Den Venezianske Hemmelighed,1620, en-da, Morosini Press, 2009-2010
  • Københavns Bymuseum, udstillingskatalog, da-en, Oktober, 2010
  • Korrektur, Passerpartout, Kunsttidsskrift, en, sv, Oktober, 2010
  • Studieordninger BFA og MFA, da-en, for: Rektor Mikkel Bogh, Kunstakademiet, Kbh. November 2010
  • Yearbook 2010, da-en, en-da, Danish Center for Culture and Development, Nytorv 17, 1450 K, November 2010
  • ‘Modelby’, Københavns Museum, da-en, december 2010
  • Specialer for studerende på Kunstakademiet, 2009
  • Forord ’EXIT 09’ Gl.Strand, Rektor Mikkel Bogh, (da-en)
  • Katalog: Soundings, Museet for Samtidskunst, Roskilde. 2009
  • Forlaget Hr. Ferdinand: Med Lukkede Øjne, Gianrico Carofiglio, 2009 (ita – da) Roman
  • Audioteket Odense: Den Sidste Patriot, 2009. (en-da) Roman
  • Forlaget hr. Ferdinand: Begrundet Mistanke, Gianrico Carofiglio, 2009 -2010 (ita-da)
  • Oversættelser for Udenrigsministeriets Kompetencecenter, 2009
  • Informations Forlag: Når Regnen Falder Forkert, 2009. When the Rains Fail (da-en)
  • Statens Museum for Kunst: Udstillingskatalog Bjørn Nørgaard, 2009. (en-da)
  • Oversættelse af egen roman til dansk The Venetian Secret – A Nun’s Tale,1620, 2008
  • Oversættelse af enkelte kapitler af egen roman til dansk The Devil’s Chord, 2009
  • Udenrigsministeriets Kompetencecenter: Forskningsbarometer 2009, Forskningsrapport, Helge Sander (da-en)
  • Folder for Kunstakademiet: Bukdahl Bænken, 2009, for Rektor Mikkel Bogh.
  • Executive Summary/ Udenrigsministeriets Kompetencecenter dec. 2009 (en-da)
  • Forskningsartikel, Århus Universitet, for PH.d post.doc. Karen Wistoft (da-en) 2009
  • Louisiana, Museum of Modern Art: Katalog vedr. Udstilling med Cézanne og Giacometti, 2008.(en-da)
  • Ordrupgaard Museet: Katalog vedr. Caillebotte udstilling, 2008. (ty-da)
  • Politikens Forlag, uddrag af bog om Muhammed, 2008. (en-da)
  • Kunsthallen Brandt, Årbog, 2009. (da-en)
  • Kunstakademiet, Kbh.: Tidsskriftet SUM, (ty-da) 2008
  • Forskningsartikler, Rektor Mikkel Bogh, (da-en) Kunstakademiet
  • Oversættelser for Carlsen If, 1987
  • Louisiana, Museum of Modern Art: Katalog vedr. Arkitektudstilling med Cecil Balmond. 2007 (en-da)
  • UDENRIGSMINISTERIETS KOMPETENCE CENTER: Italienskundervisning i forbindelse med udstationering, 2008, 2009, 2010,2011, 2013
  • Masterling, Sprogundervisning for virksomheder, Kbh.Ø 2008-2009
  • Studieskolen, Kbh. 2008-2009
  • KVUC, 2009-2010
  • Udenrigsministeriets Kompetencecenter, italiensk, intensivt kursus for FN-medarbejder, Juni 2013
  • Forfatterskole.dk, Creative Writing Courses, Juli 2012
  • Niels Brock, Kultorvet, virtuelle undervisningsprojekter, 2012
  • International Communications, italiensk, april-juni 2012
  • Campus Nooa, Nordens Forfatterskole, online kurser, januar – 2013http://campus.nooa.info/enrol/index.php?id=31
  • Redaktør Saxo Publish, Januar 2013
  • Taktilt Kunstkatalog for blinde og svagtseende, 2011
  • Sprogundervisningsprojekt i virksomheder i forbindelse med udstationering, i samarbejde med Kompetencecenter, UM 2012
  • KUNSTEN PÅ REJSE, eksport af videoværker i og uden for Danmark
  • San Cataldo, Scala, oktober 2010
  • Meyers Rejselegat, otober 2010
  • Frederik og Emma Kraghs Mindelegat, 2010
  • Det Danske Akademi i Rom, efterår 2011
  • Oxford Universitet, Creative Writing Course, Sommer 2011
  • Historisk dokumentarisme, Hald Hovedgård, Dansk Forfatterforening, August 2011
  • Nutidens Rejsebog – udfordringer og opfordringer, kursus, Dansk Forfatterforening, November 2011
  • Elektroniske medier, Dansk Forfatterforening, Januar 2012
  • Forfatteren træder op, Hald Hovedgård, Dansk Forfatterforening. April 2012
  • Seminar om “kommunale billedkunstråd”, Kulturmaskinen i Odense, arrangeret af  BKF (Billedkunstnernes Forbund), september 2013
  • Fagbogen ud over rampen, Dansk Forfatterforening, 26. november 2013

MEDLEM AF DANSK OVERSÆTTERFORBUND, DOF, SAMT DANSK FORFATTERFORENING